1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:05:29,291 --> 00:05:32,208
- ماذا كان ذلك؟
- اتصل بالإسعاف!

4
00:05:45,875 --> 00:05:49,250
غرفة العمليات

5
00:08:40,583 --> 00:08:42,916
أنا آسف. فعلت كل ما بوسعي.

6
00:09:02,125 --> 00:09:04,041
السيد آلان ريفينت؟

7
00:09:04,125 --> 00:09:05,000
نعم؟

8
00:09:05,000 --> 00:09:06,500
زوجتك ماتت للتو.

9
00:09:11,833 --> 00:09:12,750
من أنت؟

10
00:09:12,750 --> 00:09:14,708
المفتش ليروي، الشرطة الوطنية.

11
00:09:15,500 --> 00:09:17,875
لقد حدث ذلك في الأماكن العامة،
ومن ثم تورط الشرطة.

12
00:09:17,875 --> 00:09:19,041
تلك هي القواعد.

13
00:10:54,458 --> 00:10:57,291
{\an8}الخلاصة، لقد كان انتحارًا

14
00:10:59,666 --> 00:11:01,666
{\an8}الخلاصة، هل كان انتحارًا؟

15
00:11:02,958 --> 00:11:06,208
وقبل الانتهاء من هذه القضية،
بعض التفاصيل الشخصية.

16
00:11:09,958 --> 00:11:10,833
ولد على...؟

17
00:11:10,833 --> 00:11:13,083
27 أغسطس 1942.

18
00:11:14,375 --> 00:11:15,458
خلال الحرب.

19
00:11:15,458 --> 00:11:17,666
- في زيوريخ.
- عنوان.

20
00:11:17,750 --> 00:11:21,791
زيورخ، 253 باومشتراسه.

21
00:11:24,541 --> 00:11:25,416
مهنة؟

22
00:11:26,166 --> 00:11:27,250
لا مهنة.

23
00:11:28,291 --> 00:11:29,791
نعم، أنا المتقاعد.

24
00:11:29,875 --> 00:11:32,500
لا يزال هناك عدد قليل منا
غادر في سويسرا.

25
00:11:32,500 --> 00:11:34,500
لم تكن لدينا الحرب.

26
00:11:39,083 --> 00:11:41,666
هل من الممكن التوقيع
في أسفل الصفحة؟

27
00:11:45,500 --> 00:11:46,750
ًلا شكرا.

28
00:11:50,875 --> 00:11:54,250
"بومشتراسه، 1942."

29
00:11:58,666 --> 00:12:00,000
لماذا فعلت ذلك؟

30
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
آسف؟

31
00:12:02,541 --> 00:12:04,000
لا، لا شيء.

32
00:12:04,583 --> 00:12:06,916
تلك كانت الكلمات الأخيرة لزوجتك.

33
00:12:17,250 --> 00:12:18,250
جيد!

34
00:12:19,541 --> 00:12:21,375
آسف لإبقائك.

35
00:12:21,375 --> 00:12:23,833
القضية مغلقة نهائيا.

36
00:12:28,666 --> 00:12:30,666
- وداعاً سيد ريفينت.
- مع السلامة.

37
00:12:30,750 --> 00:12:32,041
سيدة شابة؟

38
00:13:20,666 --> 00:13:22,083
هل رأيتها تقفز؟

39
00:13:22,750 --> 00:13:25,583
كما أراك الآن،
وجاء الزوج إلى الشرفة.

40
00:13:25,583 --> 00:13:27,541
وكان يصنع وجهًا غريبًا.

41
00:13:27,625 --> 00:13:29,000
وجه غريب؟

42
00:13:30,583 --> 00:13:31,625
كان يبتسم.

43
00:13:36,000 --> 00:13:36,916
كان يبتسم؟

44
00:13:37,000 --> 00:13:38,458
كان يبتسم.

45
00:13:38,458 --> 00:13:41,416
ما المرض الذي جاءت به
لرؤيتك عنه؟

46
00:13:41,500 --> 00:13:42,666
أرق.

47
00:13:43,500 --> 00:13:46,583
إنه ليس مرضا.
إنها أكثر من مجرد أعراض.

48
00:13:47,125 --> 00:13:48,791
الجهاز العصبي المجهد.

49
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
لقد وصفت الباربيتورات.

50
00:13:50,625 --> 00:13:53,000
ولم نجد أي أثر لتلك الموجودة في دمها.

51
00:13:53,000 --> 00:13:56,791
ربما توقفت عن تناولها.
ربما لم تعد بحاجة إليهم؟

52
00:13:58,333 --> 00:14:00,750
يختفي إجهادها
وتقتل نفسها؟

53
00:14:01,291 --> 00:14:02,458
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

54
00:14:02,458 --> 00:14:05,375
لا يُعرف سوى القليل عنها
الأعمال الداخلية للدماغ.

55
00:14:05,375 --> 00:14:07,375
بين زفافها وانتحارها..

56
00:14:08,208 --> 00:14:09,625
ستة أشهر.

57
00:14:14,708 --> 00:14:15,708
وماذا في ذلك؟

58
00:14:16,333 --> 00:14:19,166
الناس يتزوجون،
يعتقدون أنهم سيكونون سعداء، لكنهم ليسوا كذلك.

59
00:14:19,750 --> 00:14:21,375
تراه طوال الوقت.

60
00:14:22,708 --> 00:14:23,958
صدقني،

61
00:14:23,958 --> 00:14:27,000
لدينا ما يكفي من الجرائم المتشددين
على أيدينا.

62
00:14:28,666 --> 00:14:32,291
لو فتحنا تحقيقات لكل النساء
الذين ليسوا متزوجين بسعادة

63
00:14:32,375 --> 00:14:34,041
وحبسوا أزواجهن

64
00:14:34,791 --> 00:14:37,166
لن يكون هناك الكثير من الرجال
تركت في الشارع.

65
00:14:39,041 --> 00:14:40,708
لذلك، دعونا نكون جادين.

66
00:14:41,375 --> 00:14:42,625
جيد جدا يا رئيس.

67
00:14:53,541 --> 00:14:57,041
نهاية مسدودة

68
00:15:02,208 --> 00:15:03,541
هل الوقت مبكر؟

69
00:15:06,541 --> 00:15:07,958
لا، الوقت متأخر!

70
00:15:12,500 --> 00:15:14,458
لن أعود إلى المنزل لمدة ثمانية أيام.

71
00:15:15,958 --> 00:15:16,958
شكرًا لك.

72
00:15:19,541 --> 00:15:20,541
طاب مساؤك!

73
00:16:15,791 --> 00:16:16,750
مرحبًا؟

74
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
من؟

75
00:17:05,125 --> 00:17:06,250
وشاح بلدي؟

76
00:17:09,875 --> 00:17:10,958
نعم!

77
00:17:10,958 --> 00:17:12,875
لا بد أنني تركته في مكان ما.

78
00:17:14,875 --> 00:17:17,125
آه، نعم، مرة أخرى هناك! شكرًا!

79
00:17:17,125 --> 00:17:19,291
كيف عرفت أنه كان وشاحي؟

80
00:17:20,166 --> 00:17:22,000
لقد تعرفت على عطرك.

81
00:17:24,541 --> 00:17:26,875
اغفر لي للاتصال في وقت متأخر جدا.

82
00:17:27,750 --> 00:17:29,416
وبطبيعة الحال، يمكن أن تنتظر.

83
00:17:30,708 --> 00:17:31,625
لكن...

84
00:17:34,125 --> 00:17:35,708
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.

85
00:17:35,708 --> 00:17:37,416
أنا أسامحكم.

86
00:17:38,416 --> 00:17:40,666
لن أبقيك طويلا.

87
00:17:42,500 --> 00:17:44,375
سوف آتي مع وشاحك.

88
00:17:44,375 --> 00:17:46,125
أوه لا! ليس هنا.

89
00:17:47,208 --> 00:17:48,375
هل تعلم

90
00:17:49,250 --> 00:17:50,583
حانة لندن؟

91
00:17:51,750 --> 00:17:53,750
غدا في السادسة، وهذا ليس متأخرا جدا؟

92
00:17:54,416 --> 00:17:55,458
لا، هذا عظيم.

93
00:17:55,458 --> 00:17:56,916
نراكم غدا.

94
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
مع السلامة.

95
00:18:57,583 --> 00:18:58,916
ماذا سيكون سيدتي؟

96
00:18:59,000 --> 00:19:01,250
مارتيني من فضلك.

97
00:19:01,250 --> 00:19:03,000
- جيد جداً يا سيدتي.
- شكرًا لك!

98
00:22:14,958 --> 00:22:17,375
عيونك...خضراء؟

99
00:22:22,416 --> 00:22:23,875
اعتقدت أنهم كانوا الأزرق.

100
00:24:29,625 --> 00:24:32,416
ذلك المعطف الطويل. بدا وكأنه كلب صغير!

101
00:24:37,583 --> 00:24:39,791
لدي زجاجة قديمة
وليام لوسون هنا.

102
00:24:39,875 --> 00:24:41,708
سأفتحه على شرفك!

103
00:24:41,708 --> 00:24:43,000
شكرًا لك!

104
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
نحن بحاجة إلى معطف الفوسفور.

105
00:24:52,125 --> 00:24:53,208
أوه، واو!

106
00:24:56,500 --> 00:24:57,416
تعال.

107
00:25:01,291 --> 00:25:03,708
اسمع، أنت في عجلة من أمرك للمغادرة.

108
00:25:04,333 --> 00:25:06,875
- لقد نسيت مهمة هامة جدا.
- أنا؟

109
00:25:09,208 --> 00:25:12,041
أخبرني،
هل هذه هي المرة الأولى التي كنت هنا؟

110
00:25:14,125 --> 00:25:16,500
اتصل بي! قل لي كل شيء!

111
00:25:26,166 --> 00:25:27,458
شكرًا لك.

112
00:25:27,458 --> 00:25:28,916
شكرًا.

113
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
هل الساعة الحادية عشرة بالفعل؟

114
00:25:44,708 --> 00:25:47,208
لدي مهمة مهمة جدًا لأقوم بها.

115
00:25:47,208 --> 00:25:48,708
يجب أن أغادر.

116
00:25:49,458 --> 00:25:51,666
ماذا؟ هل ستغادر بالفعل؟

117
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
حسنا، نعم.

118
00:25:55,791 --> 00:25:56,791
وداعا يا عزيزي!

119
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
شكرًا لك!

120
00:26:08,708 --> 00:26:10,791
- وداعا، آلان.
- نراكم قريبا.

121
00:32:32,541 --> 00:32:33,875
لقد ذهب في عطلة.

122
00:32:34,875 --> 00:32:35,750
مفهومة.

123
00:32:35,750 --> 00:32:38,666
وبعد ما حدث له..
سوف يريد تغيير المشهد.

124
00:32:38,750 --> 00:32:40,083
مساء الخير سيدتي!

125
00:32:47,958 --> 00:32:50,708
- مع السلامة!
- مع السلامة! نراكم غدا.

126
00:32:52,583 --> 00:32:53,666
مرحبا سيدتي!

127
00:32:53,750 --> 00:32:57,333
لقد تركت كلبي في الطابق العلوي،
من فضلك اطلب من زوجتك أن تطعمه.

128
00:32:57,333 --> 00:32:58,708
- في الواقع، حسنا!
- مع السلامة!

129
00:32:58,708 --> 00:33:00,125
لا تقلقي يا سيدتي!

130
00:33:07,333 --> 00:33:08,833
هل السيد آلان ريفينت هنا؟

131
00:33:08,833 --> 00:33:11,958
لا يا سيدتي، السيد ريفينت
غادر في وقت مبكر جدا من هذا الصباح.

132
00:33:11,958 --> 00:33:13,375
ولن تعرف...

133
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
عندما يحين موعد عودته؟ لا يا سيدتي.

134
00:34:38,250 --> 00:34:39,750
سوف نتحقق من ذلك لاحقا.

135
00:34:43,125 --> 00:34:44,708
- مرحبًا.
- مرحبًا!

136
00:34:44,708 --> 00:34:46,666
في تلك الليلة، كنت أنيقًا جدًا!

137
00:34:46,750 --> 00:34:47,916
شكرا لك!

138
00:34:49,666 --> 00:34:50,583
أنت؟

139
00:34:51,125 --> 00:34:52,625
في العاشرة صباحا؟

140
00:34:55,541 --> 00:34:57,708
لا تقل لي، لقد خمنت.

141
00:34:58,375 --> 00:35:00,833
أرليت؟ لا انقطاع، من فضلك.

142
00:35:00,833 --> 00:35:02,208
صحيح يا سيدتي.

143
00:35:05,208 --> 00:35:09,416
ليس هناك حل وسط مع الحب.
إما أنه يتعبك أو يوقظك.

144
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
معك، هذا الأخير.

145
00:35:12,291 --> 00:35:13,666
لذا، انسكب!

146
00:35:15,500 --> 00:35:17,041
اتصل بي فينسنت من ليون.

147
00:35:17,708 --> 00:35:20,416
فقط لعلمك،
سأكون في باريس مساء الاثنين.

148
00:35:21,708 --> 00:35:24,875
لست متأكدا من أنني سأكون هنا.
لقد دعتني جاكلين للخروج.

149
00:35:26,333 --> 00:35:27,458
مفهوم!

150
00:35:29,875 --> 00:35:32,583
- مرحبًا؟ فلورنسا؟ <i>- نعم سيدتي؟</i>

151
00:35:33,250 --> 00:35:36,958
إذا اتصل السيد فنسنت بيرسون من ليون،
أنا في شانتيلي.

152
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
أخبر شانتيلي أنني خارج الغابة

153
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
مع الآنسة ناتالي فيريري.

154
00:35:41,000 --> 00:35:42,583
<i>جيد جدًا، سيدتي!</i>

155
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
شكرا!

156
00:35:45,625 --> 00:35:47,625
في الوقت الحالي، لا أستطيع تحمل رؤيته.

157
00:35:48,250 --> 00:35:49,750
هل الأمر بهذه الخطورة؟

158
00:35:53,000 --> 00:35:54,041
أعتقد ذلك.

159
00:35:54,125 --> 00:35:56,500
تبدو حزينًا جدًا، يجب أن تكون سعيدًا جدًا!

160
00:37:05,041 --> 00:37:07,083
أنا سعيد أنك  جئت.

161
00:37:08,166 --> 00:37:10,500
لم نكذب على بعضنا أبداً،

162
00:37:10,500 --> 00:37:11,958
لا أريد أن أبدأ الآن.

163
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
لقد أصبحنا...

164
00:37:21,500 --> 00:37:23,541
عادة لبعضهم البعض.

165
00:37:24,958 --> 00:37:28,541
لم أكن أعلم حتى...أنني كنت أشعر بالملل.

166
00:37:32,625 --> 00:37:33,875
سوف تكون

167
00:37:35,666 --> 00:37:37,000
الأكثر تعاسة.

168
00:37:37,791 --> 00:37:39,791
undefined

169
00:38:35,291 --> 00:38:37,000
undefined

170
00:39:36,208 --> 00:39:39,416
undefined
undefined

171
00:39:39,500 --> 00:39:40,791
undefined

172
00:39:43,083 --> 00:39:45,541
undefined

173
00:39:45,625 --> 00:39:46,875
undefined

174
00:39:46,875 --> 00:39:49,083
undefined

175
00:39:50,333 --> 00:39:52,666
undefined

176
00:39:52,750 --> 00:39:55,000
undefined

177
00:39:55,541 --> 00:39:57,208
undefined

178
00:40:00,250 --> 00:40:01,500
undefined

179
00:40:02,916 --> 00:40:04,125
undefined

180
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
undefined

181
00:40:08,791 --> 00:40:10,000
undefined

182
00:40:11,750 --> 00:40:12,833
undefined

183
00:40:14,916 --> 00:40:18,291
undefined
undefined

184
00:40:18,375 --> 00:40:20,416
undefined

185
00:40:21,250 --> 00:40:22,500
undefined

186
00:40:22,500 --> 00:40:24,875
የገንዘብ ሁኔታህን ላጠቃልል…

187
00:40:24,875 --> 00:40:26,333
ፍላጎት የለኝም።

188
00:40:27,375 --> 00:40:29,958
ወደ ፍጥነት ስላመጣሁህ ደስተኛ ነበርኩ።

189
00:40:29,958 --> 00:40:31,958
- በተለይ ከ...
- ይቅርታ አድርግልኝ።

190
00:40:37,416 --> 00:40:38,708
በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎኛል።

191
00:40:38,708 --> 00:40:39,958
ግብዣህን አግኝቻለሁ።

192
00:40:39,958 --> 00:40:41,375
ይቀርታ።

193
00:40:48,041 --> 00:40:50,333
- እንኳን ደስ አለዎት.
- አመሰግናለሁ።

194
00:40:50,333 --> 00:40:51,958
ጥፋተኛው አንተ ነህ።

195
00:40:53,375 --> 00:40:55,041
ናታሊ ፣ ውዴ።

196
00:40:55,125 --> 00:40:56,208
አንተስ?

197
00:40:56,208 --> 00:40:58,500
አዎ፣ ከባለቤቴ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ አገኘኋት።

198
00:40:58,500 --> 00:40:59,958
በመጠባበቂያ ክፍልዎ ውስጥ.

199
00:41:00,583 --> 00:41:03,041
አንተ የእኛ ተዛማጆች ነበሩ።

200
00:41:03,875 --> 00:41:05,916
በፖሊስ ውስጥ ያ ብርቅ ነው።

201
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
ጓደኛዬ ሚስተር ዋሰርማን

202
00:41:08,000 --> 00:41:10,041
በጄኔቫ ውስጥ አንድ notary. ኢንስፔክተር ሌሮይ.

203
00:41:10,125 --> 00:41:11,083
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

204
00:41:11,791 --> 00:41:14,125
ተቆጣጣሪውን በቅርበት ይከታተሉ.

205
00:41:14,125 --> 00:41:17,875
እሱን በእይታዎ ውስጥ ያስቀምጡት።
እንዲያመልጥም አትፍቀድለት።

206
00:41:31,458 --> 00:41:33,958
እኔ እንደዚህ አይነት ሥነ ሥርዓት አልለመደኝም።

207
00:41:33,958 --> 00:41:36,000
ምናልባት ቤተሰቡን ሰላም ማለት አለብኝ?

208
00:41:36,000 --> 00:41:38,041
ጓደኛችን እናቱ ብቻ ነው የቀረችው።

209
00:41:39,125 --> 00:41:40,166
የት ነው ያለችው?

210
00:41:41,833 --> 00:41:43,750
ዙሪክ ውስጥ ቆየች።

211
00:41:43,750 --> 00:41:45,000
አዎ ይገባኛል

212
00:41:49,750 --> 00:41:52,583
እናት ካልተገኘች
የልጇ ሰርግ ፣

213
00:41:52,583 --> 00:41:55,500
ምክንያቱም ሊሆን ይችላል።
ጋብቻን አትቀበልም?

214
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
እሷም አትቀበለውም።

215
00:47:01,541 --> 00:47:03,833
ለምን እዚህ እንዲሆን ፈለጋችሁ?

216
00:47:05,166 --> 00:47:06,541
አላውቅም።

217
00:47:29,125 --> 00:47:30,916
ምክንያት መኖር አለበት።

218
00:47:32,583 --> 00:47:33,625
ሳሚኝ።

219
00:47:38,041 --> 00:47:39,166
መልሱልኝ።

220
00:47:41,291 --> 00:47:42,458
አላውቅም።

221
00:47:43,000 --> 00:47:44,375
ሹክሹክታ።

222
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
ትዋሻለህ!

223
00:47:53,500 --> 00:47:54,666
አሌን!

224
00:47:54,750 --> 00:47:56,333
ልታበድደኝ ትፈልጋለህ።

225
00:47:56,333 --> 00:47:57,708
እኔ?

226
00:47:57,708 --> 00:47:59,291
አልገባኝም።

227
00:47:59,375 --> 00:48:01,541
እንዳልገባህ ታስመስላለህ።

228
00:48:05,125 --> 00:48:06,375
ከጎዳሁህ፣

229
00:48:07,333 --> 00:48:08,750
ማለቴ አልነበረም።

230
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ።

231
00:48:11,333 --> 00:48:12,416
አሌን!

232
00:48:12,500 --> 00:48:14,166
ሁሉንም ነገር አበላሽተሃል!

233
00:48:14,250 --> 00:48:15,375
አሌን!

234
00:49:47,750 --> 00:49:49,083
ከፓሪስ ጀምሮ አንተ...

235
00:49:49,875 --> 00:49:51,125
ምንም አልተናገርክም።

236
00:49:51,750 --> 00:49:53,458
እባካችሁ ስለሱ አትናገሩ።

237
00:49:54,041 --> 00:49:55,041
ተደሰት።

238
00:50:01,750 --> 00:50:03,083
ቬኒስን እወዳለሁ።

239
00:50:05,125 --> 00:50:06,833
አንተም እንድትወደው እፈልጋለሁ.

240
00:50:55,083 --> 00:50:57,500
ውዴ፣ እንድትገዛው ጠይቄህ ነበር።

241
00:50:57,500 --> 00:50:59,291
የእርሱ የልደት ስጦታ.

242
00:51:09,666 --> 00:51:11,750
ኦ አላይን!

243
00:51:11,750 --> 00:51:14,125
ስላም፧ ደህና ነህ?

244
00:51:16,375 --> 00:51:18,541
አሌን፣ ከመጣህ ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

245
00:51:18,625 --> 00:51:19,833
ደህና?

246
00:51:22,916 --> 00:51:25,375
- ሻምፓኝ ልታመጣልኝ ትችላለህ?
- አይ.

247
00:51:25,375 --> 00:51:27,416
- አንድ ብቻ!
- እንግዲህ!

248
00:51:36,000 --> 00:51:37,416
አንተን ማየት እንዴት ደስ ይላል።

249
00:51:37,500 --> 00:51:40,291
ለሆቴሉ ነገርኩት
አንዴ እንደደረሱ ለማሳወቅ።

250
00:51:40,375 --> 00:51:41,416
ባለቤቴ.

251
00:51:42,208 --> 00:51:43,375
እመቤት.

252
00:51:43,375 --> 00:51:44,458
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

253
00:51:44,458 --> 00:51:46,458
እዚህ መገኘትህ ክብር ነው።

254
00:51:46,458 --> 00:51:49,041
ወደ ቬኒስ እና ወደ ቤቴ እንኳን በደህና መጡ።

255
00:51:49,750 --> 00:51:52,750
- አመሰግናለሁ።
- ና, ከባለቤቴ ጋር አስተዋውቃችኋለሁ.

256
00:51:56,708 --> 00:51:58,416
- ይቀርታ።
- እርግጥ ነው።

257
00:52:00,791 --> 00:52:01,833
ነገሮች እንዴት ናቸው?

258
00:52:06,333 --> 00:52:07,458
በል እንጂ።

259
00:52:11,291 --> 00:52:13,500
አስደናቂ ቤተ መንግስት አለህ!

260
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
አመሰግናለሁ።

261
00:52:19,083 --> 00:52:20,791
ፍራንቸስካ ፣ ውዴ ፣

262
00:52:20,875 --> 00:52:22,041
ወይዘሮ Revent

263
00:52:22,125 --> 00:52:23,416
ከእርስዎ ጋር መገናኘት አስደሳች!

264
00:52:23,500 --> 00:52:25,416
አንተስ? እመቤት።

265
00:52:25,500 --> 00:52:28,041
አንድ ብርጭቆ ሻምፓኝ ልሰጥህ እችላለሁ?

266
00:52:28,125 --> 00:52:30,291
- ውስኪ እባክህ።
- ውስኪ.

267
00:52:30,375 --> 00:52:33,208
እባክህ አትጠላኝ
አላወቅኩሽም።

268
00:52:34,666 --> 00:52:37,041
ተስፋ ቢስ አርቆ አሳቢ ነኝ።

269
00:52:38,166 --> 00:52:41,166
እና ፓሪስ ውስጥ ፋሽኖች
ሴቶችን በከፍተኛ ሁኔታ መለወጥ ይችላል

270
00:52:41,250 --> 00:52:43,291
እና በየዓመቱ የበለጠ ቆንጆ ያድርጓቸው.

271
00:52:43,375 --> 00:52:44,250
አመሰግናለሁ።

272
00:52:46,125 --> 00:52:48,583
ታዲያ ካለፈው ዓመት ወዲህ ምን አዲስ ነገር አለ?

273
00:52:48,583 --> 00:52:51,250
አስታውስ አንዳንዶቻችን ጓደኞቻችን
በአንተ ቦታ ሻይ ጠጣ ።

274
00:52:51,250 --> 00:52:52,208
የኔ ቦታ?

275
00:52:52,208 --> 00:52:53,458
በዳንኤል.

276
00:52:53,458 --> 00:52:56,250
Lucrezia Suite. በደንብ አስታውሳለሁ!

277
00:52:56,916 --> 00:52:58,375
ባለፈው አመት, ትላላችሁ?

278
00:52:58,375 --> 00:53:02,375
የጫጉላ ሽርሽርህ ባለፈው አመት ነበር አይደል?

279
00:53:12,416 --> 00:53:14,708
ከዚህ ቀደም እዚህ የጫጉላ ሽርሽር ላይ ነበርክ።

280
00:53:23,333 --> 00:53:24,666
እንደዚያ ይታይ ነበር።

281
00:53:24,750 --> 00:53:26,125
እሱ በጣም የመጀመሪያ አይደለም ፣

282
00:53:26,875 --> 00:53:27,875
ቬኒስ

283
00:53:32,625 --> 00:53:34,583
ምናልባት መርጠህ ይሆናል።

284
00:53:34,583 --> 00:53:36,125
ተመሳሳይ ስብስብ ፣

285
00:53:36,125 --> 00:53:38,625
ተመሳሳይ ክፍል, አንድ አልጋ.

286
00:53:55,375 --> 00:53:57,166
መምጣት? ለመጠጣት እንሄዳለን.

287
00:53:57,250 --> 00:53:58,250
አዎ።

288
00:54:00,041 --> 00:54:01,250
ምን ፈለክ፧

289
00:54:01,875 --> 00:54:03,333
- ሻምፓኝ?
- አዎ።

290
00:54:03,333 --> 00:54:05,416
- ሻምፓኝ.
- እነሆ ጌታዬ።

291
00:54:25,291 --> 00:54:26,541
አይደለም።

292
00:54:27,916 --> 00:54:30,333
- ሚስትህ ናት?
- አዎ። እሷን ማግኘት ይፈልጋሉ?

293
00:54:30,333 --> 00:54:31,708
አዎ።

294
00:54:31,708 --> 00:54:32,833
ና.

295
00:55:28,208 --> 00:55:29,750
እርግብ.

296
00:56:03,333 --> 00:56:04,916
ቆንጆ አይደለህም!

297
00:56:09,833 --> 00:56:11,083
አይ.

298
00:58:00,458 --> 00:58:01,958
እንደምን አደርክ ፍቅሬ።

299
00:58:03,500 --> 00:58:04,916
ሰላም ውዴ።

300
00:58:11,500 --> 00:58:12,750
አሁን አውቃለሁ።

301
00:58:13,500 --> 00:58:16,041
አሁን እርግጠኛ ነኝ
ደስተኛ እንደምንሆን ።

302
00:58:18,875 --> 00:58:19,875
አሁን?

303
00:58:20,791 --> 00:58:22,125
አዎ አየህ...

304
00:58:24,833 --> 00:58:26,708
የመጀመሪያውን ምሽት አስፈልጎኝ ነበር።

305
00:58:36,375 --> 00:58:37,541
አታስታውስም?

306
00:58:45,791 --> 00:58:48,208
አሌን፣ ወደ ፓሪስ መመለስ እፈልጋለሁ…

307
00:58:49,000 --> 00:58:49,875
ወዲያው።

308
00:59:09,416 --> 00:59:11,541
ፓልሚሪ የሚጎትተውን ፊት ለማሰብ

309
00:59:11,625 --> 00:59:14,083
ሊወስደን ሲመጣ
ዛሬ ማታ ከሆቴሉ.

310
00:59:14,083 --> 00:59:16,375
አቶ እና ወይዘሮ Revent? እነሱ ሄደዋል!

311
00:59:16,375 --> 00:59:17,375
ወደ ፓሪስ ተመለስ።

312
00:59:20,583 --> 00:59:21,958
ወዴት እንድንሄድ ትፈልጋለህ?

313
00:59:25,000 --> 00:59:27,666
- ምን ያስደስትዎታል?
- እራት ከእርስዎ ጋር።

314
00:59:27,750 --> 00:59:30,250
- እርግጥ ነው!
- ብቻዎን ከእርስዎ ጋር።

315
00:59:30,833 --> 00:59:32,125
በዙሪያችን ማንም የለም።

316
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
ማንም ሰው የሌለበት ምግብ ቤት
መቼም ጥሩ ምግብ ቤት አይደለም።

317
00:59:36,458 --> 00:59:37,541
ምንም አይደለም.

318
00:59:37,625 --> 00:59:39,458
- ታዲያ የት?
- እዚህ.

319
00:59:39,458 --> 00:59:40,666
በጣም ጥሩ ሀሳብ።

320
00:59:40,750 --> 00:59:41,708
ጥሩ።

321
00:59:42,625 --> 00:59:43,916
እና የሚፈልጉትን ይግዙ።

322
00:59:44,000 --> 00:59:45,583
በአገልግሎትሽ፣ እመቤቴ።

323
01:00:39,708 --> 01:00:41,333
እንደምን አደርክ ውዴ።

324
01:00:44,416 --> 01:00:46,958
እየስምኩህ ነው ግን እርግጠኛ አይደለሁም።

325
01:00:46,958 --> 01:00:48,500
ለምን፧

326
01:00:48,500 --> 01:00:50,708
እንደተመለስክ ልትነግረኝ ትችላለህ።

327
01:00:50,708 --> 01:00:51,916
ልሄድ ነበር።

328
01:00:52,791 --> 01:00:53,708
ውሸታም.

329
01:00:56,208 --> 01:00:57,333
ስለዚህ ቬኒስ?

330
01:00:58,541 --> 01:00:59,625
አንካሳ።

331
01:01:01,666 --> 01:01:03,666
ከተማ ናት...እንዴት እንደሚቀመጥ...

332
01:01:04,250 --> 01:01:05,583
በጣም አስፈሪ ነው።

333
01:01:06,583 --> 01:01:07,708
የውሃ ውስጥ.

334
01:01:13,000 --> 01:01:14,083
ሄይ

335
01:01:15,000 --> 01:01:16,416
ጥሩ አትመስልም።

336
01:01:22,208 --> 01:01:23,875
መመለሳችንን ማን ነገረህ?

337
01:01:24,500 --> 01:01:25,875
አላን.

338
01:01:25,875 --> 01:01:28,375
እየገዛሁ ወደ ዣክሊን ገባሁ።

339
01:01:28,375 --> 01:01:31,958
አዎ፣ እሱ በክብደት የተሸከመ ነበር።
እንድጠጣ ጋበዘኝ።

340
01:01:33,166 --> 01:01:35,000
ለምን፧ ይህ አያስደስትህም?

341
01:01:36,166 --> 01:01:37,583
አዎን በእርግጥ!

342
01:01:45,958 --> 01:01:48,250
ዳርን! የመኪናዬን መከለያ ወደ ታች ተውኩት።

343
01:01:48,250 --> 01:01:50,208
ወደ መታጠቢያ ገንዳነት ይለወጣል.

344
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
አላን?

345
01:01:53,250 --> 01:01:54,458
ውድ ትሆናለህ?

346
01:02:17,916 --> 01:02:19,916
Askush nuk e detyroi të martohej me ty.

347
01:02:21,041 --> 01:02:24,416
Pra, ai duhet të të dojë. Ai ju do.

348
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
Ka momente ku...

349
01:02:30,875 --> 01:02:33,000
Më duket sikur nuk e njoh.

350
01:02:34,750 --> 01:02:35,916
Ti e di...

351
01:02:37,625 --> 01:02:40,583
Ti nuk e kupton më mirë një njeri
duke bërë dashuri me të.

352
01:02:49,000 --> 01:02:50,000
Të gjitha të kryera.

353
01:02:51,166 --> 01:02:52,333
Faleminderit, Alain.

354
01:03:02,250 --> 01:03:03,875
- Mirupafshim, e dashur.
- Mirupafshim.

355
01:03:11,208 --> 01:03:13,250
Mos më nxirr jashtë, unë e di rrugën.

356
01:03:14,416 --> 01:03:16,000
- Mirupafshim, Zhaklin.
- Natë, Alain.

357
01:03:44,125 --> 01:03:46,041
U përplasa me të, nuk munda...

358
01:03:46,125 --> 01:03:47,875
Po, e di, sigurisht.

359
01:03:48,750 --> 01:03:51,000
Por ti e dinte që unë doja
të jem vetëm me ty.

360
01:03:53,041 --> 01:03:54,166
Unë do të shkoj.

361
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Na vjen keq!

362
01:04:01,625 --> 01:04:03,500
Makina ime nuk ndizet.

363
01:04:03,500 --> 01:04:06,375
Mund të dijë Alain për një mekanik
në zonë?

364
01:04:06,916 --> 01:04:08,916
Në këtë orë, kudo është e mbyllur.

365
01:04:09,000 --> 01:04:10,125
Unë do të të çoj në shtëpi.

366
01:05:20,416 --> 01:05:22,875
Unë jam një kurvë.

367
01:05:23,458 --> 01:05:24,833
Dëshironi të dini?

368
01:05:25,541 --> 01:05:27,000
Tani ju e dini.

369
01:05:27,583 --> 01:05:29,041
A do të ktheheni?

370
01:05:29,125 --> 01:05:30,583
Asnjëherë dy herë.

371
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
Më vjen mirë që erdhët dhe më prisni.

372
01:06:44,500 --> 01:06:45,541
Më jep çelësin.

373
01:07:06,875 --> 01:07:08,625
Dëshironi të largoheni?

374
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
Dëshironi të më lini?

375
01:07:11,291 --> 01:07:12,750
Por për të më lënë mua,

376
01:07:13,500 --> 01:07:14,958
do t'ju duhet çelësi.

377
01:07:22,166 --> 01:07:23,750
Dëshiron çelësin?

378
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
A ju?

379
01:07:27,916 --> 01:07:30,083
Unë do t'ju jap çelësin.

380
01:10:07,666 --> 01:10:09,708
A ka ndonjë arsye që ajo është në këtë gjendje?

381
01:10:09,708 --> 01:10:10,875
Jo, asnjë.

382
01:10:11,833 --> 01:10:15,166
Shumica e prishjeve nervore tek femrat
shkaktohen nga jeta martesore.

383
01:10:15,250 --> 01:10:18,958
Duhet ta pranonim
në një klinikë neurologjike në Neuilly.

384
01:10:18,958 --> 01:10:22,208
Një vend i qetë
ku do të monitorohen të dyja...

385
01:10:22,208 --> 01:10:24,791
- Unë do t'i jap asaj kujdesin më të mirë.
- Si të duash.

386
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
Kujdes nga anoreksia nervore,
e cila mund të jetë një formë e vetëvrasjes.

387
01:10:28,083 --> 01:10:30,375
Ajo patjetër duhet të vazhdojë të hajë.

388
01:10:30,375 --> 01:10:32,208
Pa e nxituar, jini të vendosur.

389
01:10:32,208 --> 01:10:33,625
Unë do të bëj gjithçka mundem.

390
01:10:33,625 --> 01:10:35,291
Më jep përditësime të rregullta.

391
01:15:19,833 --> 01:15:21,333
Hej. Çfarë ka të re?

392
01:15:21,333 --> 01:15:22,916
Unë jam absolutisht i tronditur.

393
01:15:23,000 --> 01:15:24,833
- Shkoni dhe pushoni, atëherë.
- Faleminderit.

394
01:15:26,041 --> 01:15:27,291
Përshëndetje, shef.

395
01:15:27,375 --> 01:15:29,708
Inspektor, është dikush
duke pritur për ju.

396
01:15:34,750 --> 01:15:36,208
Të ketë një vend.

397
01:15:44,416 --> 01:15:45,333
une...

398
01:15:47,041 --> 01:15:49,250
Jam i sigurt që vizita ime vjen si një surprizë.

399
01:15:50,666 --> 01:15:51,833
Çfarë po ndodh?

400
01:15:56,208 --> 01:15:57,250
kam frike.

401
01:15:58,041 --> 01:15:59,083
Frikë nga çfarë?

402
01:16:02,125 --> 01:16:06,416
Kur gruaja ime e parë vrau veten,
ju dyshoni për mua, apo jo?

403
01:16:06,500 --> 01:16:08,625
Pse po më pyet tani?

404
01:16:11,083 --> 01:16:12,625
Unë mendoj se tërheq

405
01:16:13,291 --> 01:16:16,791
dhe që më tërheq
një lloj të caktuar gruaje.

406
01:16:22,291 --> 01:16:24,041
Nathalie preu kyçet e saj.

407
01:16:24,583 --> 01:16:26,166
- A ka vdekur ajo?
- Jo.

408
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
Unë e shpëtova atë.

409
01:16:28,125 --> 01:16:29,458
Kur ndodhi kjo?

410
01:16:30,541 --> 01:16:31,500
Dy javë më parë.

411
01:16:32,583 --> 01:16:34,041
Dy javë?

412
01:16:34,125 --> 01:16:36,375
- Po, por doktori tha...
- Dr Schwartz?

413
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
Jo, një specialist, zoti Richet.

414
01:16:39,041 --> 01:16:40,291
Profesor Richet?

415
01:16:40,375 --> 01:16:41,375
po.

416
01:16:42,208 --> 01:16:46,375
Ai tha se disa që tentojnë të bëjnë vetëvrasje
provoni më shumë se një herë.

417
01:16:46,375 --> 01:16:48,041
Pra, nëse nga ndonjë fatkeqësi

418
01:16:48,125 --> 01:16:50,666
që do të ndodhte,
Duhet ta urrej dikë që të mendoj...

419
01:16:51,541 --> 01:16:53,916
- "Një" duke qenë kush?
- Ti.

420
01:16:55,958 --> 01:16:56,916
Ku është gruaja juaj?

421
01:16:57,666 --> 01:16:58,583
Në shtëpi.

422
01:16:59,166 --> 01:17:00,625
Kush është me të?

423
01:17:00,625 --> 01:17:01,625
Askush.

424
01:17:03,500 --> 01:17:04,875
Kthehu shpejt tek ajo.

425
01:17:07,625 --> 01:17:08,833
Zoti Revent.

426
01:17:10,541 --> 01:17:11,541
Mirupafshim.

427
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
- Meunier? <i>- Po, zotëri?</i>

428
01:17:29,875 --> 01:17:31,666
Me gjithë mirësjelljen e zakonshme,

429
01:17:31,750 --> 01:17:33,500
telefononi profesor Richet.

430
01:17:35,208 --> 01:17:38,166
Sot, ne duhet të bëjmë
një vlerësim të përgjithshëm.

431
01:17:38,958 --> 01:17:42,083
Vetëm analiza e gjakut do të na lejojë

432
01:17:42,083 --> 01:17:44,250
për të bërë diagnozën më të mirë.

433
01:17:46,041 --> 01:17:48,583
Nëse dëshironi të vini në këtë mënyrë, zonjë.

434
01:17:48,583 --> 01:17:51,291
Jo, do të jemi vetëm dy ose tre minuta.

435
01:18:23,958 --> 01:18:27,416
Këtu është, por... kjo është mjaft e parregullt.

436
01:18:28,166 --> 01:18:29,875
Ky është një rast shumë i jashtëzakonshëm.

437
01:18:30,583 --> 01:18:32,041
Kjo grua është në rrezik.

438
01:18:32,791 --> 01:18:34,666
Unë kam çdo arsye për të besuar kështu.

439
01:18:35,208 --> 01:18:37,333
Një analizë më e thellë do ta sqarojë këtë.

440
01:18:38,333 --> 01:18:40,416
- Faleminderit, profesor.
- Lamtumirë, inspektor.

441
01:18:45,041 --> 01:18:46,791
Numërimi normal i gjakut.

442
01:18:46,875 --> 01:18:48,458
Por gjurmë prania

443
01:18:48,458 --> 01:18:51,458
e dextrorotatore
tartrati fenilaminopropan.

444
01:18:53,333 --> 01:18:55,458
Dhe çfarë është kjo në terma laik?

445
01:18:55,458 --> 01:18:58,041
Personi po merr një drogë psikoaktive.

446
01:18:58,708 --> 01:18:59,791
A është një helm?

447
01:18:59,875 --> 01:19:02,375
Të gjitha ose pothuajse të gjitha barnat janë helme.

448
01:19:02,375 --> 01:19:03,833
Varet nga doza.

449
01:19:05,125 --> 01:19:08,791
Një dozë e lartë e kësaj do të ishte veçanërisht
e rrezikshme për një person neurotik.

450
01:19:27,166 --> 01:19:29,708
<i>Ne kemi nevojë për miun për të arritur</i>

451
01:19:29,708 --> 01:19:33,583
<i>një gjendje depresioni nëpërmjet frikës.
A është e mundur kjo?</i>

452
01:19:33,583 --> 01:19:36,250
<i>Sigurisht.
Falë përgjigjeve të kushtëzuara.</i>

453
01:19:36,250 --> 01:19:38,291
<i>Nëse i trembim çdo dhjetë sekonda</i>

454
01:19:38,375 --> 01:19:39,583
<i>është frikë psikotike.</i>

455
01:19:41,583 --> 01:19:43,375
Unë ndoqa udhëzimet tuaja.

456
01:19:45,791 --> 01:19:46,875
Shikoni.

457
01:19:49,083 --> 01:19:50,666
Ky është miu i kontrollit.

458
01:19:51,208 --> 01:19:53,375
E pakushtëzuar, sillet normalisht.

459
01:19:56,375 --> 01:19:59,166
Refleks logjik, i shpejtë, plot shëndet.

460
01:20:00,708 --> 01:20:03,083
Dhe si sillet miu i kushtëzuar?

461
01:20:07,083 --> 01:20:09,583
Refleksi është konsumuar nga shumë sinjalizime.

462
01:20:10,583 --> 01:20:13,625
Është bërë më pak e shpejtë, më pak e dhunshme.

463
01:20:18,583 --> 01:20:21,416
Tani do të doja të dija
nëse është e mundur të krijohet

464
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
një varësi nga droga brenda të sëmurit
duke trajtuar depresionin.

465
01:20:24,625 --> 01:20:26,083
sigurisht.

466
01:20:26,083 --> 01:20:28,666
Me një ilaç që është edhe qetësues
dhe euforike.

467
01:20:29,250 --> 01:20:30,250
Kjo ekziston?

468
01:20:30,250 --> 01:20:33,083
Jo shumë kohë më parë, ju mund t'i merrni ato
pa recetë.

469
01:20:33,083 --> 01:20:35,500
E përkryer për të krijuar një zakon të rrënjosur.

470
01:20:35,500 --> 01:20:38,541
Po, ne i quajmë barna me abonim.

471
01:20:39,250 --> 01:20:42,250
Pasi dikush është mësuar me to,
ata nuk mund të jetojnë pa to.

472
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
A mund të shohim një efekt të tillë?

473
01:20:45,541 --> 01:20:47,333
Absolutisht, është shumë i shpejtë.

474
01:20:51,875 --> 01:20:55,041
Pasi të drogohet, miu do të përjetojë
një gjendje euforie.

475
01:21:00,250 --> 01:21:01,958
Për sa kohë?

476
01:21:01,958 --> 01:21:03,375
Ai ndryshon,

477
01:21:03,375 --> 01:21:06,125
por sapo droga të kalojë,

478
01:21:06,125 --> 01:21:08,166
siklet do të marrë përsipër.

479
01:21:08,250 --> 01:21:11,291
Nevoja për ilaçin bëhet akute
pas sa ditesh?

480
01:21:12,166 --> 01:21:14,458
Nuk mund të them një datë të saktë,
por te minjtë,

481
01:21:15,250 --> 01:21:16,250
eshte nje jave.

482
01:21:17,458 --> 01:21:19,083
E drejtë, në rregull.

483
01:21:21,708 --> 01:21:24,500
- Do të të telefonoj të hënën tjetër.
- Mirë. Mirupafshim.

484
01:22:05,208 --> 01:22:08,666
Nëse nuk keni asnjë dyshim për
varësia ndaj drogës, ndaloni eksperimentin.

485
01:22:08,750 --> 01:22:10,041
Unë do të vij deri nesër.

486
01:22:37,750 --> 01:22:38,875
Shikoni.

487
01:22:39,500 --> 01:22:40,708
Ka vdekur.

488
01:22:42,041 --> 01:22:43,125
E megjithatë...

489
01:22:43,791 --> 01:22:45,583
Nuk e helmove.

490
01:22:45,583 --> 01:22:47,958
Përkundrazi, e hoqa nga droga.

491
01:22:49,166 --> 01:22:51,583
Por trupi i tij kishte nevojë për të për të mbijetuar.

492
01:22:54,416 --> 01:22:57,708
Mizoria që shkakton depresion
në një gjendje patologjike.

493
01:22:57,708 --> 01:22:59,916
Pastaj mjekimi që çon në varësi nga droga.

494
01:23:00,000 --> 01:23:01,458
Ju mendoni kështu?

495
01:23:01,458 --> 01:23:02,791
Unë jam i sigurt për këtë.

496
01:23:03,375 --> 01:23:05,416
Tani, dhe këtu qëndron krimi,

497
01:23:05,500 --> 01:23:07,083
ai do të ndërpresë papritmas drogën.

498
01:23:07,750 --> 01:23:08,875
Keni prova?

499
01:23:08,875 --> 01:23:10,500
Laboratori është pozitiv.

500
01:23:11,333 --> 01:23:13,458
Tërheqja e plotë mund të çojë në vetëvrasje.

501
01:23:14,375 --> 01:23:16,375
- Ky njeri është një vrasës.
- Oh, hajde.

502
01:23:16,375 --> 01:23:19,125
Arma e tij është
privimi i kësaj droge.

503
01:23:20,000 --> 01:23:21,500
Kjo grua ka nevojë për të për të jetuar.

504
01:23:21,500 --> 01:23:23,125
Nuk mund të jesh serioz.

505
01:23:23,875 --> 01:23:26,583
So wubetumi ahu yɛn wɔ asɛnnibea
a wɔrebisa wɔn adanse

506
01:23:26,583 --> 01:23:28,791
na nea yebetumi aka ara ne sɛ yɛbɛtwe yɛn ho afi ho?

507
01:23:28,875 --> 01:23:30,500
Hena na wohwɛ kwan sɛ ɔbɛma wagye adi?

508
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Me panyin.

509
01:23:31,500 --> 01:23:32,666
Me?

510
01:23:32,750 --> 01:23:35,166
Me nni hɔ. Meyɛ relay kɛkɛ

511
01:23:35,250 --> 01:23:37,375
wɔ atemmu afiri no mu
a ɛma mmara ahorow di dwuma.

512
01:23:37,375 --> 01:23:40,625
Mmara bi wɔ hɔ a ɛma wo kwan
sɛ ɔbɛma me kanea a ɛyɛ ahabammono no.

513
01:23:40,625 --> 01:23:42,875
Nea ɔhyɛ yɛn so
de boa wɔn a wɔwɔ asiane mu.

514
01:23:44,000 --> 01:23:47,208
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ woda no adi sɛ ɔwɔ asiane mu
na ɛsɛ sɛ ɔfrɛ yɛn.

515
01:23:47,208 --> 01:23:48,458
Ɔbɛyɛ saa.

516
01:23:48,458 --> 01:23:50,250
Mɛhwɛ sɛ ɔbɛyɛ saa.

517
01:23:50,250 --> 01:23:52,166
Mma "nhwɛ yiye" wɔ biribiara ho.

518
01:23:52,250 --> 01:23:54,750
Mma nntra wo hokwan ahorow so.
Abufuw anaa nsiyɛ biara nni hɔ.

519
01:23:54,750 --> 01:23:57,166
So ɛyɛ nsiyɛ sɛ wobɛpɛ sɛ wosiw nsɛmmɔnedi bi ano?

520
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
Yɛnsiw nsɛmmɔnedi ano, .
yɛkyere nsɛmmɔnedifo. Ɛno ne mmara no.

521
01:24:02,083 --> 01:24:04,250
- mmara no ye nkwaseasɛm.
- a ebetumi aba.

522
01:24:05,500 --> 01:24:07,708
So wuhu sɛnea ɛno te sɛ nkwaseasɛm?

523
01:24:08,750 --> 01:24:10,875
So wuhu onii ko a wo ne no rekasa?

524
01:24:10,875 --> 01:24:12,833
Ɛdenam wo nsusuwii so no, ɛsɛ sɛ yɛtwɛn

525
01:24:12,833 --> 01:24:15,375
ama wɔakum ɔbaa yi
ansa na yɛaboa no.

526
01:24:15,375 --> 01:24:16,791
Ɛno yɛ hu.

527
01:24:16,875 --> 01:24:19,666
Saa na ɛte.
Sɛ w’ani nnye ho a, gyae adwuma.

528
01:24:19,750 --> 01:24:22,625
Daabi! Metwɛn kosi sɛ wobeyi me afi adwumam!

529
01:24:23,208 --> 01:24:25,208
Na mehyɛ wo bɔ sɛ merenkɔ komm!

530
01:24:25,208 --> 01:24:27,541
Mɛnyane nkurɔfo ahonim.

531
01:24:31,250 --> 01:24:32,625
Mebara wo sɛ munnni akyi

532
01:24:32,625 --> 01:24:34,708
nhwehwɛmu yi a egyina sobo ahorow so.

533
01:24:34,708 --> 01:24:36,750
Mɛdi akyi akosi awiei koraa.

534
01:24:36,750 --> 01:24:39,208
Sɛ nneɛma yɛ anifere a, meremmoa wo.

535
01:24:39,208 --> 01:24:40,583
Mɛyɛ a wo nni hɔ.

536
01:24:41,541 --> 01:24:42,708
Ɛno yɛ asiane.

537
01:24:43,500 --> 01:24:44,458
Saa ara na ɛnyɛ saa.

538
01:24:55,208 --> 01:24:56,583
Wo tirim yɛ den, ɛnte saa?

539
01:24:57,166 --> 01:25:00,583
Nanso, misusuw sɛ, .
so na ɔbea yi nyɛ fɛ saa, .

540
01:25:00,583 --> 01:25:02,875
ebia worensi wo bo saa
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ ne ho ban.

541
01:25:02,875 --> 01:25:05,791
- mewɔ anidaso sɛ woredi aseresɛm.
- ampa ara me ne no.

542
01:25:10,291 --> 01:25:11,875
Sɛ Awuraa Revent mia sobo a, .

543
01:25:11,875 --> 01:25:13,750
wo ne wo bɛkata so.

544
01:25:15,416 --> 01:25:17,500
Bɔ me amanneɛ bere a woadi nkonim ara pɛ.

545
01:25:18,041 --> 01:25:19,916
Mepɛ sɛ mebɔ wo amanneɛ mprempren.

546
01:25:20,000 --> 01:25:22,166
Mɛyɛ nea misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ, .

547
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
sɛ madi mfomso mpo a, .

548
01:25:23,750 --> 01:25:26,125
sɛ ɛkyerɛ sɛ mɛhwere m’adwuma mpo a.

549
01:25:26,125 --> 01:25:27,958
Ɛnyɛ me asɛm.

550
01:25:53,125 --> 01:25:54,416
So metumi?

551
01:26:07,083 --> 01:26:08,500
Ɛnyɛ sɛ merehaw wo?

552
01:26:10,875 --> 01:26:12,083
Nte saa koraa.

553
01:26:20,041 --> 01:26:21,208
Bra mu.

554
01:26:33,291 --> 01:26:34,708
Me kunu fii adi kɛkɛ.

555
01:26:34,708 --> 01:26:36,250
Ebia woatwam ne ho?

556
01:26:36,250 --> 01:26:38,583
Dabi, na m’ani nnye saa.

557
01:26:41,208 --> 01:26:42,458
Nya akongua.

558
01:26:45,625 --> 01:26:47,541
Dɛn na wobɛpɛ sɛ wonom?

559
01:26:47,625 --> 01:26:49,041
Bourbon, ɛnte saa?

560
01:26:52,125 --> 01:26:54,041
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ m’ani gye bourbon ho?

561
01:26:55,166 --> 01:26:58,291
Yɛboom nom bi wɔ m’ayeforohyia da no.

562
01:27:00,291 --> 01:27:01,833
Ah, ɛyɛ nokware.

563
01:27:06,000 --> 01:27:07,208
Nkae bɛn ara ni.

564
01:27:15,000 --> 01:27:17,333
Saa da no wo kunu ka kyerɛɛ me
Ná meyɛ nea enti a ɛte saa

565
01:27:17,333 --> 01:27:18,958
sɛ mo baanu hyiae.

566
01:27:21,541 --> 01:27:23,625
Enti nea enti a maba sɛ merebɛhwɛ wo.

567
01:27:24,791 --> 01:27:25,708
Meda wo ase.

568
01:27:26,375 --> 01:27:28,083
Ná ɛhaw wo kunu.

569
01:27:29,583 --> 01:27:31,625
Na ɛyɛ me na ɔkaa ne kokoam asɛm kyerɛɛ no.

570
01:27:33,250 --> 01:27:34,625
Wɔ adamfofa kwan so.

571
01:27:35,291 --> 01:27:36,625
Ná minnim.

572
01:27:42,791 --> 01:27:44,125
Na woyɛ...

573
01:27:46,083 --> 01:27:46,958
adwenemhaw?

574
01:27:49,791 --> 01:27:50,750
Ebinom bio?

575
01:27:51,333 --> 01:27:55,083
Ntini a ɛma obi yɛ basaa no dɔɔso sen saa
asɛm a ɛfa obi adɔfo ho.

576
01:27:55,083 --> 01:27:56,833
Nnamfonom...

577
01:27:56,833 --> 01:27:58,083
So ɛnte saa?

578
01:28:00,250 --> 01:28:03,458
Me kunu... ahwɛ me yiye.

579
01:28:04,375 --> 01:28:05,541
Migye di sɛ wayɛ saa.

580
01:28:07,458 --> 01:28:09,166
Nnuru bi wɔ hɔ

581
01:28:09,791 --> 01:28:11,708
etu mpɔn yiye, migye di.

582
01:28:13,833 --> 01:28:14,958
Gyama.

583
01:28:17,083 --> 01:28:20,708
Nanso... sɛnea woka no, .
ɛnyɛ nnuru no na ɛsa wo yare.

584
01:28:20,708 --> 01:28:22,125
Nanso ɔkwan a wɔfa so de wɔn ma no.

585
01:28:30,291 --> 01:28:31,750
Na afei wo ho ye?

586
01:28:34,375 --> 01:28:35,541
Ampa ara.

587
01:28:40,208 --> 01:28:43,125
Sɛ me ho nyɛ fɛ a, ɛyɛ nea enti

588
01:28:43,750 --> 01:28:45,625
Ek het nie my grimering of hare gedoen nie.

589
01:28:46,875 --> 01:28:48,125
Ek is so lelik soos sonde.

590
01:28:54,291 --> 01:28:56,875
Baie vroue sal daarvan hou
om jou soort lelik te wees.

591
01:28:59,875 --> 01:29:01,500
Ek was baie geraak

592
01:29:02,458 --> 01:29:04,833
wanneer jou man
het sy bekommernisse aan my uitgespreek.

593
01:29:05,791 --> 01:29:07,541
Dit was 'n teken van vertroue.

594
01:29:09,833 --> 01:29:13,541
Ek hoop jy hou ook van my.

595
01:29:15,458 --> 01:29:17,666
Al is dit nie heeltemal waar nie,

596
01:29:18,875 --> 01:29:20,333
Ek wil dit graag glo.

597
01:29:27,750 --> 01:29:28,916
Laat ek jou help.

598
01:29:35,541 --> 01:29:36,500
Nee, dankie.

599
01:29:41,083 --> 01:29:42,916
Ek het niemand nodig om my te help nie.

600
01:29:44,000 --> 01:29:45,500
Ek is baie bly.

601
01:29:46,833 --> 01:29:48,458
Ek en my man, ons...

602
01:29:48,458 --> 01:29:49,625
ons is baie verenig.

603
01:29:50,208 --> 01:29:51,166
Ja,

604
01:29:51,833 --> 01:29:53,083
baie verenig.

605
01:29:53,750 --> 01:29:54,833
Baie gelukkig.

606
01:29:57,083 --> 01:29:58,625
Wel, soveel te beter.

607
01:30:03,291 --> 01:30:04,791
Ek hoop dit hou 'n leeftyd.

608
01:30:39,416 --> 01:30:40,500
Alain.

609
01:30:43,625 --> 01:30:44,666
Shh.

610
01:30:47,125 --> 01:30:48,875
Hy het gisteraand hier aangekom.

611
01:30:54,125 --> 01:30:56,000
Vir hoe lank?

612
01:30:56,000 --> 01:30:57,416
Solank hy daarvan hou.

613
01:31:02,083 --> 01:31:03,500
Hy is hier by die huis.

614
01:32:04,000 --> 01:32:05,125
Alain,

615
01:32:05,125 --> 01:32:07,208
Ek sal enigiets vir 'n koffie doen.

616
01:32:19,958 --> 01:32:21,458
In ruil vir 'n koffie.

617
01:33:56,583 --> 01:33:59,291
Mevrou, is dit Alain Revent se huis?

618
01:33:59,375 --> 01:34:00,291
Ja.

619
01:34:00,833 --> 01:34:03,333
- Is jy dalk mev Revent?
- Ja.

620
01:34:04,000 --> 01:34:07,458
Ons is die ekstras
vir vanaand se onthaal, mevrou.

621
01:34:09,333 --> 01:34:12,125
Vir vanaand se... onthaal?

622
01:34:15,791 --> 01:34:16,875
Ag, ja!

623
01:34:16,875 --> 01:34:18,625
Ja, natuurlik.

624
01:34:18,625 --> 01:34:19,666
Kom in.

625
01:34:21,333 --> 01:34:22,375
Kom in.

626
01:34:34,208 --> 01:34:35,333
Dis daar deur.

627
01:34:38,458 --> 01:34:40,250
{\an8}LENÔTRE SPYSENIERING

628
01:34:40,250 --> 01:34:41,791
- Mev Revent?
- Ja.

629
01:34:41,875 --> 01:34:43,833
Hallo. Lenôtre Spyseniering.

630
01:34:43,833 --> 01:34:46,166
Hier is die goedere wat jy bestel het.

631
01:34:50,916 --> 01:34:52,041
Kom in.

632
01:35:49,500 --> 01:35:51,375
- Hier, dra dit asseblief.
- Goed.

633
01:35:52,250 --> 01:35:53,500
Goeienaand, meneer.

634
01:35:58,916 --> 01:36:00,083
Goeienaand, skat.

635
01:36:01,750 --> 01:36:02,708
Ons vermaak?

636
01:36:02,708 --> 01:36:05,250
Natuurlik. Dit is Dino se verjaarsdag.

637
01:36:06,291 --> 01:36:08,750
Ons het vriende, sjarmante mense, genooi.

638
01:36:10,375 --> 01:36:12,333
Maar hulle stel nie vir jou belang nie.

639
01:36:16,541 --> 01:36:17,875
Jy is baie bleek.

640
01:36:18,875 --> 01:36:20,416
Jy moet gaan slaap.

641
01:36:20,958 --> 01:36:22,166
Jy het rus nodig.

642
01:38:32,041 --> 01:38:33,250
Lekker verjaar.

643
01:38:48,375 --> 01:38:49,541
Gee jy om om te dans?

644
01:40:54,791 --> 01:40:55,958
Dit is genoeg.

645
01:41:07,958 --> 01:41:09,750
Dink jy jy het hom jaloers gemaak?

646
01:41:12,166 --> 01:41:13,583
Ek weet waarvan hy hou.

647
01:41:16,541 --> 01:41:18,041
Dit lyk dalk vreemd.

648
01:41:20,916 --> 01:41:23,250
Maar ek is seker dit sal hom baie gelukkig maak

649
01:41:27,916 --> 01:41:29,333
as ek en jy...

650
01:41:33,041 --> 01:41:34,708
Hy hou daarvan om mense te laat ly.

651
01:41:36,083 --> 01:41:37,625
Maar hy hou ook daarvan om te ly.

652
01:41:40,333 --> 01:41:42,000
undefined

653
01:41:52,541 --> 01:41:54,000
undefined

654
01:41:57,541 --> 01:41:59,416
undefined

655
01:42:02,708 --> 01:42:03,916
undefined

656
01:42:10,166 --> 01:42:11,333
undefined

657
01:42:13,291 --> 01:42:14,833
undefined

658
01:42:33,916 --> 01:42:35,083
undefined

659
01:43:07,500 --> 01:43:08,625
undefined

660
01:43:12,166 --> 01:43:13,083
undefined

661
01:43:21,958 --> 01:43:22,916
undefined

662
01:43:23,750 --> 01:43:24,833
undefined

663
01:43:25,750 --> 01:43:26,708
undefined

664
01:43:26,708 --> 01:43:28,750
undefined

665
01:43:28,750 --> 01:43:29,958
undefined

666
01:43:29,958 --> 01:43:31,458
undefined

667
01:43:34,625 --> 01:43:35,750
undefined

668
01:43:35,750 --> 01:43:36,791
undefined

669
01:43:37,833 --> 01:43:39,416
undefined

670
01:43:42,958 --> 01:43:44,375
undefined

671
01:43:47,583 --> 01:43:48,833
undefined

672
01:43:51,750 --> 01:43:52,666
undefined

673
01:44:05,000 --> 01:44:06,250
undefined

674
01:44:49,083 --> 01:44:51,708
undefined

675
01:46:26,041 --> 01:46:27,208
undefined

676
01:46:30,166 --> 01:46:31,708
undefined

677
01:46:33,500 --> 01:46:34,375
undefined

678
01:46:35,041 --> 01:46:36,375
undefined

679
01:46:37,041 --> 01:46:40,541
undefined
undefined

680
01:46:41,250 --> 01:46:43,625
undefined

681
01:46:44,500 --> 01:46:46,041
undefined

682
01:46:46,958 --> 01:46:49,916
undefined

683
01:46:51,458 --> 01:46:53,375
undefined

684
01:47:06,208 --> 01:47:07,791
undefined

685
01:47:09,291 --> 01:47:12,083
undefined
undefined

686
01:47:12,083 --> 01:47:13,208
undefined

687
01:47:13,208 --> 01:47:15,916
undefined
undefined

688
01:47:16,000 --> 01:47:18,708
undefined
undefined

689
01:47:18,708 --> 01:47:21,500
undefined
undefined

690
01:47:21,500 --> 01:47:23,333
undefined

691
01:47:24,083 --> 01:47:25,541
undefined

692
01:47:26,250 --> 01:47:27,500
undefined

693
01:47:27,500 --> 01:47:28,625
undefined

694
01:47:28,625 --> 01:47:30,291
undefined

695
01:47:33,791 --> 01:47:35,708
undefined

696
01:47:35,708 --> 01:47:37,000
undefined

697
01:47:37,000 --> 01:47:38,416
undefined

698
01:47:45,208 --> 01:47:47,791
undefined
undefined

699
01:47:48,375 --> 01:47:50,500
undefined

700
01:47:50,500 --> 01:47:52,791
undefined

701
01:47:52,875 --> 01:47:55,083
undefined
undefined

702
01:47:57,458 --> 01:47:59,458
undefined

703
01:47:59,458 --> 01:48:01,125
undefined
undefined

704
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
undefined

705
01:48:06,750 --> 01:48:08,750
undefined

706
01:48:10,500 --> 01:48:11,666
undefined

707
01:48:13,541 --> 01:48:14,708
undefined

708
01:48:17,958 --> 01:48:19,208
undefined

709
01:48:21,083 --> 01:48:21,958
undefined

710
01:48:22,583 --> 01:48:24,791
undefined

711
01:48:25,708 --> 01:48:27,125
undefined

712
01:48:28,416 --> 01:48:29,541
undefined

713
01:48:29,625 --> 01:48:31,375
undefined

714
01:48:32,375 --> 01:48:34,625
undefined

715
01:48:35,250 --> 01:48:37,208
undefined

716
01:50:16,625 --> 01:50:18,416
undefined

717
01:50:18,500 --> 01:50:20,416
undefined

718
01:50:20,500 --> 01:50:22,083
undefined

719
01:50:22,083 --> 01:50:23,833
undefined

720
01:53:12,625 --> 01:53:13,625
undefined

721
01:53:13,625 --> 01:53:15,916
undefined

722
01:53:16,000 --> 01:53:18,083
undefined

723
01:53:18,083 --> 01:53:19,333
undefined

724
01:53:20,708 --> 01:53:22,375
undefined

725
01:53:22,375 --> 01:53:24,625
undefined

726
01:53:26,083 --> 01:53:27,791
undefined

727
01:53:27,875 --> 01:53:29,166
undefined

728
01:53:29,250 --> 01:53:30,375
undefined

729
01:53:31,250 --> 01:53:32,333
undefined

730
01:53:33,041 --> 01:53:35,125
undefined

731
01:53:35,125 --> 01:53:36,416
undefined

732
01:53:37,750 --> 01:53:38,708
undefined

733
01:55:06,375 --> 01:55:07,333
undefined

734
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
undefined
undefined

735
01:55:10,000 --> 01:55:12,791
undefined
undefined

736
01:55:14,166 --> 01:55:15,666
undefined

737
01:55:17,458 --> 01:55:18,708
undefined

738
01:55:19,291 --> 01:55:21,333
undefined

739
01:55:23,250 --> 01:55:25,250
undefined

740
01:55:25,250 --> 01:55:26,916
undefined
undefined

741
01:55:27,666 --> 01:55:29,458
undefined

742
01:55:41,083 --> 01:55:42,583
undefined

743
01:55:48,541 --> 01:55:50,125
undefined

744
01:55:50,708 --> 01:55:52,333
undefined

745
01:55:53,000 --> 01:55:54,041
undefined

746
01:55:55,916 --> 01:55:59,416
undefined

747
01:55:59,500 --> 01:56:01,375
undefined

748
01:56:01,375 --> 01:56:04,583
undefined

749
01:56:04,583 --> 01:56:06,791
undefined

750
01:56:07,958 --> 01:56:11,208
undefined
undefined

751
01:56:12,791 --> 01:56:15,375
undefined
undefined

752
01:56:15,875 --> 01:56:18,875
undefined
undefined

753
01:56:20,291 --> 01:56:22,166
undefined

754
01:56:23,541 --> 01:56:25,625
undefined

755
01:56:25,625 --> 01:56:27,750
undefined

756
01:56:28,875 --> 01:56:31,208
undefined

757
01:56:31,208 --> 01:56:33,375
undefined

758
01:56:34,583 --> 01:56:37,750
undefined
undefined

759
01:56:39,083 --> 01:56:40,541
undefined

760
01:56:40,625 --> 01:56:43,208
undefined

761
01:56:43,208 --> 01:56:46,458
undefined
undefined

762
01:56:47,791 --> 01:56:49,791
undefined

763
01:56:51,583 --> 01:56:53,250
undefined

764
01:57:06,333 --> 01:57:07,208
undefined

765
01:57:08,000 --> 01:57:08,875
undefined

766
01:57:10,791 --> 01:57:13,166
undefined

767
01:57:13,250 --> 01:57:14,375
undefined

768
01:57:14,958 --> 01:57:16,291
undefined

769
01:57:17,958 --> 01:57:19,500
undefined

770
01:57:20,250 --> 01:57:22,875
undefined

771
01:57:28,291 --> 01:57:30,958
undefined

772
01:57:33,250 --> 01:57:34,458
undefined

773
01:57:37,916 --> 01:57:38,958
undefined

774
01:57:43,375 --> 01:57:44,291
undefined

775
01:57:44,375 --> 01:57:46,250
undefined

776
01:57:49,250 --> 01:57:50,708
undefined

777
01:57:53,708 --> 01:57:54,875
undefined

778
01:57:56,250 --> 01:57:57,625
undefined

779
01:58:01,958 --> 01:58:03,583
undefined

780
01:58:05,708 --> 01:58:06,833
undefined

781
01:58:08,958 --> 01:58:11,083
undefined

782
01:58:47,750 --> 01:58:48,750
undefined

783
01:58:49,500 --> 01:58:50,541
undefined

784
01:58:52,375 --> 01:58:54,541
undefined

785
01:58:55,166 --> 01:58:57,000
undefined

786
01:58:58,250 --> 01:58:59,208
undefined

787
01:59:01,791 --> 01:59:03,083
undefined

788
01:59:31,875 --> 01:59:33,125
undefined

789
01:59:33,125 --> 01:59:35,958
undefined

790
01:59:35,958 --> 01:59:37,375
undefined

791
01:59:37,375 --> 01:59:39,208
undefined

792
01:59:39,208 --> 01:59:40,625
undefined

793
01:59:58,666 --> 02:00:00,375
undefined

794
02:00:04,208 --> 02:00:05,166
undefined

795
02:00:06,250 --> 02:00:08,166
undefined

796
02:00:10,208 --> 02:00:11,583
undefined

797
02:00:11,583 --> 02:00:12,791
undefined

798
02:00:14,666 --> 02:00:16,333
undefined

799
02:00:17,833 --> 02:00:19,666
undefined

800
02:00:20,208 --> 02:00:21,291
undefined

801
02:00:24,875 --> 02:00:27,416
undefined
undefined

802
02:03:25,458 --> 02:03:26,416
undefined

803
02:03:28,708 --> 02:03:29,666
undefined

804
02:04:06,416 --> 02:04:07,583
undefined

805
02:04:07,583 --> 02:04:09,833
undefined

806
02:07:11,916 --> 02:07:14,416
undefined




